Смеяться можно громко, тихо, телом и через слёзы. Сейчас мы выясним, какой юмор для какого народа характерен. Можешь отгадать, откуда взялась шутка? Например, «не бывает некрасивых гейш, бывает мало саке»? Думаете, японцы придумали? А вот и нет – русские. Или: «Как вытащить француза из ванны? Брось в него кусочек мыла». Кто так жестоко шутит? Правильно, англичане. Юмор сложно понять, если не понимаешь культуру страны. Но вот британские учёные (ещё не смейтесь) плюнули на сравнения культур и попытались найти самый смешную шутку в мире. Уверяют, что нашли. Вот он: идут по лесу два охотника. Один вдруг падает на землю и не двигается, глаза стеклянные. Друг вытаскивает мобильный телефон и звонит в скорую помощь: «Друг умер на моих глазах! Что делать?» Дежурный, успокаивая охотника, говорит: «Убедитесь в том, что он действительно мёртв». В трубке тишина, позже прозвучал выстрел, тогда снова зазвучал голос охотника: «Уже убедился. Что дальше делать?»
Всё же изучим разницы в юморе, так как я предполагаю: герои самых смешных рассказов в мире были разных национальностей – охотник американец и дежурный скорой помощи британец.
ПЕРУ
• Над чем смеются? Особо комичными жителям Перу кажутся социальные темы. Например, что в стране нет расизма (а он точно есть). Они подсмеиваются над местными звёздами, политиками, собой, отношениями между мужчинами и женщинами.
• Как шутят? Смело. Чего вы ожидали? Ведь они – предки инков и темпераментные представители современной культуры Латинской Америки. Перуанец может сам смеяться над своей шуткой. И это не выглядит глупо.
• Как смеются? Демонстративно, громко, даже громче, чем американцы
• Любимые комедийные актёры: Карлос Альварес, Джули Натерс и Джейми Бенавидес.
• Любимая комедия: «Дьявольское яблочко» («La manzanita del diablo»). Всем жутко смешно наблюдать за тем, как банкир заботится о девственности будущей невестки – чтобы только красавица её не лишилась, путешествуя по Италии.
• Популярный местный юмористический жанр: клоунада с элементами пантомимы. Смотри youtube.com/watch?v=iDr5_2gT30U.
• Классический юмор: книга Рикардо Пальма «Перуанские традиции».
• Не стоит шутить: на темы религии, смертной казни и аборта, так как перуанцы очень религиозны.
• Традиционная перуанская шутка: «Я одинокая девушка. Не веришь? Спроси любого из моих любовников!»
ЯПОНИЯ
• Над чем смеются? Над комичными ситуациями – человек не туда попал, испугался, странно реагировал на окружение. Японцы смеются над шутками о продажности власти Южной Кореи и об идеологии Северной Кореи.
• Как шутят? Если японец решил пошутить, всех предупреждает: «Расскажу весёлую историю». Тешит долго (и скучно). Жители этой страны не умеют рассказывать короткие истории, рассказывают их как сказки. Некоторые шуточки могут показаться жестокими, поэтому на всякий случай в конце шутки слушатели предупреждаются: «Шучу!» И не пробуй не хихикать – будет очень невежливо.
• Как смеются? Не показывая зубы, прикрывая рты ладонью – несколько напоминают положительных героев японских анимационных фильмов.
• Любимые комедийные актёры: Масаки Сумитани и Иссей Огата (уже только одни имена и фамилии звучат смешно).
• Любимая комедия: садистское реалити-шоу «Вперёд! Молодёжь радиоволн» («Susunu! Denpa Shonen»). Один из самых популярных победителей шоу Насуби (рус. Баклажан) голый в комнате без мебели с множеством видеокамер и компьютеров жил 14 месяцев. Так как более чем через год сумел получить приз одного из различных проходивших в Интернете конкурсов – 10 тыс долларов. Выйдя на свободу, Насуби очень обрадовался, так как организаторы конкурса предложили ему отправиться на отдых в Южную Корею. Однако, приехавшего Насуби снова голого закрыли в квартире... пока мужчина собрал деньги на билеты в Японию. После шоу японцы надеялись, что Насуби станет комиков ТВ программ (о, святая наивность, – хорошо, что он с ума не сошёл!). Актёром он стал, – увы, только собственно созданной драмы «Путь Баклажана».
• Популярный местный юмористический жанр: ракуго – комичные монологи. Мастера данного жанра, сидя в кимоно, без остановки рассказывают смешные истории. В Японии любят и игры слов, мол, в языке много похоже звучащих слов.
• Не стоит шутить: кусаться в юмористической форме и оскорблять окружающих (лучше закрыть их на 14 месяцев голыми в квартире).
• Традиционная японская шутка: на японском языке развод – rikon, однако новое слово narikon – смешнее. Почему? Часть влюблённых разводится сразу после свадебного путешествия в зарубежные страны. Часто поссорившиеся пары возвращаются домой из аэропорта «Narita». Так первый слог названия аэропорта прилипло к слову rikon. Другими словами, narikon значит, что пара вместе продержалась только месяц. Японцам это очень смешно.
Один из самых коротких японских анекдотов: «Премьер-министр Японии Джуничиро Коидзуми выбирает галстук – поедет на встречу с президентом США. Помощник ему осторожно говорит: «В данном случае Вам больше подойдёт ошейник».
ФРАНЦИЯ
• Над чем смеются? Над собой, швейцарцами, британцами и американцами. Очень популярно смеяться над сексом – призывать всеми силами пользоваться наготой друг друга. Шутя на темы занятия любовью, французы не чувствуют табу. Им нравится наслаждаться выразительными словами, играть ими, только не пытаться превратить историю в драму.
• Как шутят? Многое говорят не до конца, скрывают под каламбурами.
• Как смеются? Обаятельно и открыто.
• Любимые комедийные актёры: Луи де Фюнес (легендарный жандарм Крюшо), Пьер Ричард, Даниэль Отей.
• Любимые комедии: «Фантомас» (с Луи де Фюнесом), «Такси», «Откройте, полиция» и «Амели с Монмартра».
• Популярный местный юмористический жанр: пантомима и клоунада.
• Классический юмор: один из самых известных мастеров комедии западноевропейской литературы – Мольер. Посмотри фотографии художника Рене Мальтета.
• Не стоит шутить: на тему местного сыра и вина. По мнению французов, их вино самое лучшее, все другие хороши только огурцы мариновать.
• Традиционная французская шутка: «Когда кот спит – мыши танцуют».
США
• Над чем смеются? Над глупостью, политиками, излишней предрасположенности к героизму и... британцами.
• Как шутят? Точно не абстрактно – для классического юмора американцев не характерна никакая скрытая мысль, только абсолютно прямолинейная ирония. Это абсолютно понятно: если юмор будет слишком рафинированным, ведь придётся его объяснять.
• Как смеются? Смачно и громко – ещё раз посмотри сериал «Друзья».
• Любимые комедийные актёры: Робин Вильямс, Вупи Голдберг, Дени де Вито. Некоторые даже различают Адама Сандлера от Бена Стиллера!
• Любимая комедия: «Симпсоны».
• Популярный местный юмористический жанр: комедийные вечера «Stand up» - рассказчик говорит прямо в аудиторию, не создавая атмосферу театра. Для американцев характерны и юмористические сериалы, которые сопровождает смех за кадром, – вспомни «Женат и с детьми».
• Классический юмор: Марк Твен. Излюбленная фраза молодёжи: «Никогда не позволял, чтобы учёба в школе мешала моему образованию».
• Не стоит шутить: на тему расизма. Неприлично глумиться над питанием американцев (не все они едят гамбургеры размером с задницу бронтозавра).
• Традиционная американская шутка: «Сынок, если хочешь хорошо жить, нужно много работать и не верить в счастливые случайности, – учит отец. – А сейчас немного помолчим, объявляют счастливые номера лотерейного билета!»
«В купе входит американец в джинсах и в ковбойской шляпе и весело здоровается с сидящим англичанином в костюме, читающим «The Times»: «Привет, моя фамилия Джонсон». Британец, чуть подняв глаза от газеты: «А моя – нет».
АНГЛИЯ
• Над чем смеются? Для юмора британцев нет табу, особенно им нравится поиздеваться над французами, также над собой, окружающими и королевской семьёй. Например, как бы вы отреагировали, если бы британец с серьёзным лицом спросил, не пересажена ли вашему другу челюсть собаки?
• Как шутят? Саркастично, чувствуется привкус чёрного юмора. Британские каламбуры для иностранцев могут быть непонятными.
• Как смеются? Почти всегда с серьёзным выражением лица и нервничают (но, конечно, этого не показывают), когда серьёзно обижаешься из-за их юмора.
• Любимые комедийные актёры: Хью Лори (удивишься: тебе хорошо известный доктор Хаус в Англии – самый смешной актёр) и Роуэн Себастьян Аткинсон (Мистер Бин).
• Любимая комедия: ТВ сериал по мотивам новелл П. Г. Вудхауза, герои которых Дживс и Вустер. Также анимационный сериал «Wallace and Gromit».
• Популярный местный юмористический жанр: каламбуры и лимерики – юмористические стишки из пяти строчек.
• Классический юмор: мысли писателя Оскара Уайльда о прекрасном поле. Например, «Женщины защищаются, нападая, а нападают внезапно и неожиданно сдаются», «Они сейчас такие образованные, что ничем их не удивишь, если только счастливым браком», «Кстати, женщина может исправить мужчину только надоев ему так, чтобы он потерял желание жить».
• Не стоит шутить: такой темы нет!
• Традиционные английские шутки: «Джентльмен обращается к личному банковскому консультанту: «Я бы хотел открыть небольшой бизнес. Что мне делать?» – «Всё просто, – отвечает банкир. – Купите большой бизнес и немного подождите».
«Англичанин, шотландец и ирландец решают посоревноваться – проплыть 26 миль. На 12-ой миле капитулировал шотландец, на 16-ой миле с дистанции сошёл англичанин. А на 25-ой миле ирландец понял: ой, не дотяну до финиша. Развернулся и уплыл обратно – к старту...»
«Хочу умереть тихо и спокойно – как мой дедушка, а не кричать от страха – как его пассажиры».
